Sahih Muslim, hadithul 1280
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
Ne-a relatat aceasta Ibn Abi Umar, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Abd as-Samad, de la Mansur, cu același lanț de transmitători ca aceștia, și a spus: „Să se străduiască să afle ceea ce este corect”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine nu este sigur de direcția rugăciunii trebuie să depună eforturi cu grijă pentru a stabili direcția corectă.
A stabili cu atenție și în măsura posibilităților unde se află qibla.
Direcția Kaʿbei din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.
Savanții deduc de aici că o persoană care nu poate stabili direcția qiblei trebuie să cerceteze cu atenție și apoi să acționeze potrivit celei mai bune judecăți de care este capabilă. Școlile juridice recunosc importanța depunerii eforturilor în caz de nesiguranță; detaliile privind repetarea rugăciunii dacă ulterior se dovedește că a existat o greșeală diferă în funcție de școala juridică și de situație.
- Dacă ai îndoieli cu privire la qibla, verifică indicii de încredere, precum un reper sigur pentru direcția rugăciunii sau sfatul unei persoane competente.
- Cercetează cu atenție în măsura posibilităților și nu lăsa nesiguranța să te împiedice fără motiv să te rogi.
- Dacă îndoiala persistă, cere unui savant îndrumare pentru situația ta concretă.
Această versiune are același lanț de transmitere și confirmă îndemnul de a căuta direcția corectă.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)Această relatare din același pasaj se adresează celui care are îndoieli și completează îndemnul de a acționa cu grijă.
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)Această relatare înrudită tratează îndoiala din timpul rugăciunii și oferă astfel un context mai larg pentru acțiunea prudentă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.