Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1284

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Awn ibn Salam al-Kufi, care a spus: Ne-a informat Abu Bakr an-Nahshali, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la tatăl său, de la Abdullah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus rugăciunea în cinci rak'ah-uri. Atunci am spus: «O, Mesager al lui Allah, s-a mărit numărul rak'ah-urilor în rugăciune?» El a întrebat: «Ce s-a întâmplat?» Ei au răspuns: «Ai făcut cinci rak'ah-uri.» El a spus: «Eu sunt doar un om ca voi; îmi amintesc așa cum vă amintiți voi și uit așa cum uitați și voi.» Apoi a efectuat cele două prosternări ale uitării.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a uitat o rakʿah și a făcut două prosternări de uitare.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate completă de rugăciune, care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și două prosternări.

prosternări de uitare

Două prosternări făcute în anumite cazuri pentru a corecta o greșeală în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ avea însușiri omenești, precum uitarea, iar acest lucru nu diminuează mesajul său. Relatarea arată că o greșeală în rugăciune poate fi corectată prin prosternările de uitare. Școlile juridice discută diferențele privind momentul exact în care se fac aceste prosternări; aplicarea concretă depinde de natura greșelii și de școala juridică urmată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii atent în timpul rugăciunii și corectează greșelile conform regulilor prosternărilor de uitare.
  2. Atrage-i cu respect atenția celui care greșește asupra a ceea ce ai observat.
  3. Acceptă greșelile omenești fără rușine și corectează-le în mod corespunzător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.