Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1286

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya. De asemenea, a spus: Și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat Hafs și Abu Muawiya de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, că Profetul ﷺ a săvârșit cele două prosternări pentru uitare după salutul final și după ce a vorbit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două prosternări pentru uitare după taslim și după ce a vorbit.

Explicarea termenilor dificili
Sajdatay as-sahw

Două prosternări făcute pentru a corecta o greșeală sau o uitare în rugăciune.

Taslim

Salutul final prin care se încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în anumite cazuri, prosternările pentru uitare pot fi făcute după taslim, chiar dacă persoana care se roagă a vorbit între timp. Relatarea nu arată că acest lucru este valabil pentru orice greșeală: școlile juridice discută separat când prosternările se fac înainte sau după taslim, în funcție de natura greșelii și de dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă observi o greșeală în timpul rugăciunii, află ce metodă de corectare prevede școala ta juridică pentru acea greșeală.
  2. Uitarea în rugăciune necesită o corectare prescrisă; acționează calm și fără confuzie inutilă.
  3. Dacă nu ești sigur când să faci sajdat as-sahw, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.