Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1292

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Ubaidullah ibn Musa, de la Shaiban, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: În timp ce mă rugam împreună cu Profetul ﷺ rugăciunea de amiază (Dhuhr), Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut salutul final după doar două unități de rugăciune (rak'ah). Atunci un bărbat din tribul Banu Sulaim s-a ridicat... și a relatat restul hadisului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit din greșeală salām-ul după două rakʿah.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

Pluralul lui rakʿah: o unitate completă a rugăciunii.

salām

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatarea completă că o greșeală privind numărul de rakʿah nu anulează automat rugăciunea. Când greșeala este observată, rugăciunea poate fi completată și se face prosternarea pentru uitare. Școlile juridice diferă în detalii privind momentul și forma acesteia; aplicarea exactă depinde de natura greșelii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli în timpul rugăciunii, verifică cu calm câte rakʿah ai făcut.
  2. Dacă observi o greșeală după rugăciune, cere unui specialist să-ți indice corectarea potrivită conform școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.