Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1295

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb, Ubaidullah ibn Sa'id și Muhammad ibn al-Muthanna, toți de la Yahya al-Qattan – iar Zuhair a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id – de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ, atunci când recita Coranul și ajungea la o sură care conține o prosternare, se prosterna și ne prosterneam împreună cu el, încât unii dintre noi nu mai găseau loc pentru frunte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îngenuncheat la un verset al prosternării, iar companionii săi l-au urmat.

Explicarea termenilor dificili
prosternare (sajda)

Plecare în care fruntea atinge pământul; aici are loc în timpul recitării unui verset din Coran.

sura

Un capitol al Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prosternarea în timpul recitării este un act de adorare prescris și că companionii l-au urmat pe Profetul ﷺ în această privință. Școlile juridice diferă în privința statutului ei juridic: școala hanafită consideră prosternarea la recitare obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră de regulă foarte recomandată. Mulțimea menționată în relatare arată că mulți au participat împreună, dar, în sine, nu impune o cerință specială privind numărul celor prezenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul recitării, acordă atenție versetelor prosternării și învață cum se face sajda aferentă.
  2. Urmează cu atenție practica profetică și adoră-L pe Allah cu respect față de cuvintele Sale.
  3. La rugăciunea în comun, ține cont de ceilalți, astfel încât fiecare să aibă loc suficient și în siguranță pentru a se prosterna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.