Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1296

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, Muhammad ibn Bișr ne-a relatat, Ubaidullah ibn Umar ne-a relatat, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Uneori, Mesagerul lui Allah ﷺ recita Coranul și, ajungând la un verset al prosternării, se prosterna împreună cu noi, până când ne înghesuiam atât de tare în jurul său încât niciunul dintre noi nu mai găsea loc să se prosterneze, iar aceasta se întâmpla în afara rugăciunii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut prosternarea în afara rugăciunii după recitarea unui verset din Coran.

Explicarea termenilor dificili
versetul prosternării

Un verset din Coran la recitarea căruia prosternarea este prescrisă sau recomandată.

în afara rugăciunii

Recitarea și prosternarea au avut loc când comunitatea nu săvârșea rugăciunea rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prosternarea la un verset al prosternării poate fi făcută și în afara rugăciunii și că Profetul ﷺ a fost urmat ca exemplu în această privință. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact și a unor condiții ale acestei prosternări; relatarea în sine subliniază practica și urmarea exemplului, nu faptul că fiecare recitare impune prosternarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață versetele prosternării și răspunde-le cu atenție și respect.
  2. Urmează practica profetică cu calm și, în timpul recitării în grup, ține seama de spațiul celorlalți.
  3. Fă deosebirea între un act de adorare recomandat și o faptă obligatorie în orice situație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.