Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1303

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harmala ibn Yahyai-a relatat lui Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr ibn al-Harith, de la Ubaidullah ibn Abi Ja'far, de la Abd ar-Rahman al-Araj, de la Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, asemenea acestuia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o hadith menționată anterior printr-un lanț suplimentar de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis hadithul dintr-o generație în alta.

o hadith asemănătoare

O relatare cu același conținut ca o versiune menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în domeniul hadithului consideră această cale drept un lanț suplimentar pentru relatarea menționată anterior. Formularea nu aduce, în sine, o nouă afirmație despre moschei sau rugăciune; ea consemnează modul în care hadithul a fost transmis prin Abd ar-Rahman al-A'raj și Abu Huraira.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară mai multe versiuni din aceeași culegere pentru a observa cum transmițătorii confirmă transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.