Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1304

Relatat de Abu Rafi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Rafi'

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ubaidullah ibn Mu'adh și Muhammad ibn Abd al-A'la, spunând: Ne-a relatat Al-Mu'tamir, de la tatăl său, de la Bakr, de la Abu Rafi', care a spus: M-am rugat împreună cu Abu Huraira rugăciunea de noapte (Al-'Atama), iar el a recitat:

„Când cerul se va despica” [Surah Al-Inshiqaq], apoi s-a prosternat în timpul recitării. L-am întrebat: „Ce este această prosternare?” El a răspuns: „M-am prosternat la acest verset în spatele lui Abu'l-Qasim ﷺ și voi continua să mă prosternez astfel până când îl voi întâlni din nou.” Ibn Abd al-A'la a menționat că Abu Huraira a spus: „Nu voi înceta niciodată să fac această prosternare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira a continuat să facă prosternarea recitării la sura Al-Inshiqaq.

Explicarea termenilor dificili
Sujud at-tilawa

Prosternarea făcută în timpul recitării sau ascultării unui anumit verset coranic.

Al-Inshiqaq

A 84-a sură a Coranului; numele ei face referire la despicarea cerului.

Al-Qasim

Un titlu de adresare al Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prosternarea recitării este prescrisă la recitarea surei Al-Inshiqaq. Fapta lui Abu Huraira arată importanța urmării practicii profetice. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al acestei prosternări: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră, de regulă, puternic recomandată. Relatarea însăși arată că Abu Huraira a continuat să o facă cu statornicie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă prosternarea recitării când reciți această sură sau o asculți, potrivit opiniei de fiqh pe care o urmezi.
  2. Învață practicile religioase din surse de încredere și urmând exemplul profetic.
  3. Rămâi statornic în adorare și împlinește-o cu respect față de Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.