Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1308

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Laith, de la Ibn Ajlan, iar în alt lanț narativ: Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba – și formularea îi aparține – care a spus: Ne-a relatat Abu Khalid al-Ahmar, de la Ibn Ajlan, de la Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de la tatăl său, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ se așeza pentru a face invocatie (tashahhud), își punea mâna dreaptă pe coapsa dreaptă și mâna stângă pe coapsa stângă, arăta cu degetul arătător, își punea degetul mare peste degetul mijlociu și își acoperea genunchiul cu palma mâinii stângi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul tashahhudului, Profetul ﷺ își așeza mâinile pe coapse și arăta cu degetul arătător.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Rugăciunea de cerere și mărturisirea de credință rostite în poziția șezând în timpul rugăciunii.

degetul arătător

Degetul de lângă degetul mare, cu care se arăta înainte în această relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că face parte din sunnah să așezi mâinile pe coapse în timpul tashahhudului și să arăți cu degetul arătător al mâinii drepte. Relatarea descrie și un mod de a ține degetele mâinii drepte. Între școlile juridice și învățați există diferite forme transmise privind ținerea și mișcarea degetului arătător; prin urmare, această descriere nu justifică dezaprobarea altor forme recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Exersează cu calm poziția mâinilor descrisă, astfel încât atenția să-ți rămână la tashahhud.
  2. Pentru detaliile poziției degetului, urmează o explicație de încredere a școlii tale juridice și fii îngăduitor cu alte forme recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.