Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1309

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid; 'Abd a spus:

„Ne-a informat”, iar Ibn Rafi' a spus: „Ne-a relatat 'Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la 'Ubaid Allah ibn 'Umar, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Profetul ﷺ, atunci când stătea în rugăciune, își punea mâinile pe genunchi, ridica degetul drept de lângă degetul mare și făcea invocare cu el, iar mâna stângă o ținea întinsă pe genunchiul stâng.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ridicat degetul arătător de la mâna dreaptă în timp ce stătea așezat în rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Cuvintele mărturisirii de credință și ale preamăririi recitate în șezut, în timpul rugăciunii.

degetul drept de lângă degetul mare

Degetul arătător de la mâna dreaptă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat ca mâinile să fie așezate pe genunchi în timp ce se stă în rugăciune și ca degetul arătător drept să fie ridicat în timpul supplicației. Relatarea descrie și faptul că mâna stângă stă întinsă pe genunchiul stâng. Savanții au opinii diferite cu privire la mișcarea exactă a degetului; acestea sunt variante recunoscute ale descrierii sunnah-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timp ce stai în rugăciune, așază-ți cu atenție mâinile pe genunchi și ține mâna stângă pe genunchiul stâng.
  2. Învață cu calm poziția prescrisă a degetului și concentrează-te asupra cuvintelor rugăciunii în timpul tashahhud-ului.
  3. Respectă diferențele recunoscute în practicarea acestui sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.