Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1315

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abu Amir al-Aqadi, ne-a relatat Abdullah ibn Ja'far, de la Ismail ibn Muhammad, de la Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, care a spus:

„Îl vedeam pe Mesagerul lui Allah ﷺ rostind taslim-ul spre dreapta sa și spre stânga sa, până când vedeam albul obrazului său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încheiat rugăciunea rostind taslimul spre ambele părți.

Explicarea termenilor dificili
taslim

Salutul de pace de la finalul rugăciunii.

albul obrazului său

O descriere care arată că Profetul ﷺ și-a întors capul suficient de mult pentru ca obrazul să-i devină vizibil.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare o dovadă că Profetul ﷺ rostea taslimul spre dreapta și spre stânga. Școlile juridice discută diferențele privind forma exactă și caracterul obligatoriu al celui de-al doilea taslim; relatarea descrie aici practica profetică, fără a stabili prin ea însăși toate detaliile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește taslimul conștient și liniștit la sfârșitul rugăciunii.
  2. Învață practica rugăciunii profetice studiind relatări de încredere.
  3. Urmează încheierea prescrisă a rugăciunii și ține cont de diferențele recunoscute privind detaliile juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.