Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1316

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Amr, care a spus:

„Abu Ma'bad m-a informat despre aceasta” – apoi ulterior a retractat acest lucru – de la Ibn Abbas, care a spus: „Știam că rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ s-a încheiat prin takbir.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii recunoșteau încheierea rugăciunii după takbir.

Explicarea termenilor dificili
takbir

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

încheierea rugăciunii

Momentul în care ritualurile obligatorii ale rugăciunii s-au încheiat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rostirea takbirului după rugăciunea obligatorie este o formă prescrisă de dhikr. Relatările înrudite din Sahih Muslim lămuresc că este vorba despre pomenirea cu voce tare a lui Allah după rugăciune; aceasta nu este o parte suplimentară a rugăciunii înseși.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea obligatorie, rostește dhikr-ul prescris și pomenește-L pe Allah în mod conștient.
  2. Păstrează dhikr-ul de după rugăciune distinct de actele rugăciunii propriu-zise.
  3. Învață invocațiile transmise și pomenește-L pe Allah cu atenție, nu doar din obișnuință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.