Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1331

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budaylبُدَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Budayl, de la 'Abdullah ibn Shaqiq, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, că acesta obișnuia să caute adăpost la Allah de chinul mormântului, de chinul Gheenei și de ispita lui Dajjal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotire împotriva a trei mari încercări și pedepse.

Explicarea termenilor dificili
A căuta ocrotire

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a primejdiei.

Pedeapsa mormântului

Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, îl poate lovi pe om în mormânt după moarte.

Încercarea lui Dadjal

Amăgirea grea și încercarea credinței asociate cu Dadjal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I ceri lui Allah ocrotire împotriva pedepsei mormântului, a Focului Iadului și a încercării lui Dadjal. Relatarea menționează împreună aceste primejdii și subliniază că credinciosul caută refugiu la Allah. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunile de cerere pentru ocrotire ca parte a adorării; acest text în sine nu instituie o obligație distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciunile tale zilnice o cerere de ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a Focului Iadului.
  2. Cere-I lui Allah statornicie și ocrotire împotriva amăgirii și a încercărilor grele ale credinței.
  3. Învață rugile de cerere transmise și rostește-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.