Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1336

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn Numair, ne-a relatat Abu Khalid – adică Al-Ahmar – de la Asim, cu același lanț de transmițători, și a spus: „O, Stăpân al Măreției și al Generozității!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă invocarea lui Allah ca Stăpân al Măreției și Cinstirii.

Explicarea termenilor dificili
Măreție

Măreția sublimă și perfecțiunea lui Allah.

Cinstire

Demnitatea și noblețea desăvârșite ale lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permis și potrivit să-L invocăm pe Allah prin numele și descrierea „Stăpânul Măreției și al Cinstirii”. Cuvintele exprimă respect și îi amintesc credinciosului de măreția sublimă a lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește în rugăciunile tale nume și descrieri respectuoase ale lui Allah.
  2. Fă-ți zilnic timp să-L pomenești pe Allah în mod conștient și să-I recunoști măreția.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.