Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1341

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hamid ibn Umar al-Bakrawi, ne-a relatat Bishr — adică Ibn al-Mufaddal — și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Azhar, toți de la Ibn Awn, de la Abu Said, de la Warrad, scribul lui al-Mughira ibn Shu'ba, care a spus: Mu'awiya i-a scris lui al-Mughira conținul unui hadith similar cu cel transmis de Mansur și al-A'mash.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu‘āwiya l-a întrebat în scris pe al-Mughīra despre pomenirea din rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Warrād

Secretarul lui al-Mughīra ibn Shu‘ba, care a transmis corespondența.

cu același conținut

Scrisoarea făcea referire la conținutul relatărilor transmise de Manṣūr și al-A‘mash.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că însoțitorii Profetului și cei din jurul lor verificau și transmiteau în scris cunoștințe despre supplicațiile de după rugăciune. Învățații clasici ai hadithului consideră că diferitele lanțuri de transmitere au contribuit la păstrarea și confirmarea textului; pasajul în sine nu reproduce supplicația, ci face trimitere la versiunile înrudite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Notează cu grijă cunoștințele religioase importante și verifică-le în surse de încredere.
  2. După rugăciune, rezervă timp pentru supplicațiile transmise și pomenește-L pe Allah.
  3. Compară lanțurile de transmitere înrudite pentru a vedea cum a fost transmisă cunoașterea despre hadithuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.