Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1344

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda ibn Sulaiman, de la Hișam ibn Urwa, de la Abu az-Zubair, mawla al lor, că Abdullah ibn az-Zubair obișnuia să rostească Tahlil (La ilaha illa Allah) după fiecare rugăciune, asemenea hadith-ului lui Ibn Numair. Iar la sfârșitul acestuia a spus:

„Apoi Ibn az-Zubair spunea: «Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să rostească aceste cuvinte după fiecare rugăciune.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abdullah ibn az-Zubair rostea tahlilul prescris după fiecare rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Tahlil

Rostirea expresiei «La ilaha illa Allah»: nu există nicio divinitate care să merite adorarea în afară de Allah.

După fiecare rugăciune

După încheierea rugăciunii obligatorii; hadithul menționează acest dhikr ca rememorare regulată a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare o dovadă că rostirea expresiei La ilaha illa Allah după rugăciunile obligatorii face parte din dhikrul transmis. Relatările suplimentare din Sahih Muslim clarifică formularea și alte invocații transmise pentru după rugăciune. Aceasta este o practică de adorare recomandată, nu o parte obligatorie a rugăciunii; cele patru școli juridice sunnite recunosc dhikrul recomandat după rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea obligatorie, rezervă în mod conștient timp pentru dhikrul transmis și rostește cu atenție La ilaha illa Allah.
  2. Învață formulările invocațiilor de după rugăciune din relatări de încredere, ca să le poți practica în mod corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.