Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 136

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, amândoi de la Ismail ibn Ibrahim – Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya – de la Khalid, care a spus: Mi-a relatat Al-Walid ibn Muslim, de la Humran, de la Uthman, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine moare știind că nu există alt dumnezeu în afară de Allah va intra în Paradis.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care moare cunoscând în mod conștient unicitatea lui Allah va intra în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
La ilaha illa Allah

Nu există nicio divinitate care să merite adorarea în afară de Allah.

a ști

A înțelege mărturisirea de credință și a o recunoaște cu convingere, nu doar a-i rosti cuvintele.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că promisiunea Paradisului este legată de tawhidul sincer, iar cunoașterea înseamnă aici credință însoțită de înțelegere și convingere. Afirmația nu anulează celelalte îndatoriri religioase: Coranul și învățătura profetică în ansamblu arată că păcatele și lipsurile sunt supuse judecății lui Allah. De aceea, cele patru școli juridice sunnite recunosc locul central al tawhidului, fără a deduce din această promisiune că faptele și ascultarea sunt neimportante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață semnificația expresiei La ilaha illa Allah și reînnoiește-ți zilnic convingerea în ea.
  2. Lasă tawhidul să se reflecte în adorarea ta: îndreaptă rugăciunea, invocațiile și încrederea către Allah.
  3. Nădăjduiește în promisiunea lui Allah, dar continuă să urmărești ascultarea și să eviți păcatele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.