Sahih Muslim, hadithul 1394
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Badr ibn Uthman, de la Abu Bakr ibn Abi Musa, care a auzit direct de la el, de la tatăl său, că un om a venit la Profetul ﷺ și l-a întrebat despre timpurile rugăciunii. Relatarea este asemenea hadisului lui Ibn Numair, cu excepția faptului că aici se spune:
„Și a săvârșit rugăciunea de Maghrib înainte ca amurgul să dispară în cea de-a doua zi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În a doua zi, Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Maghrib înainte ca lumina crepusculului să dispară.
Rugăciunea făcută imediat după apusul soarelui.
Lumina de la orizont după apusul soarelui; dispariția ei marchează începutul timpului pentru rugăciunea de seară.
Pe baza relatărilor concordante despre timpii de rugăciune, învățații deduc că timpul pentru Maghrib începe după apusul soarelui și că, în a doua zi, Profetul ﷺ s-a rugat înainte să dispară lumina crepusculului. Pasajul clarifică astfel limita timpului și variația practică a orei rugăciunii; nu îndeamnă la amânarea Maghrib fără motiv.
- Învață când încep timpii de rugăciune și fă rugăciunea Maghrib după apusul soarelui.
- Planifică-ți seara astfel încât munca sau relaxarea să nu te împiedice să te rogi.
- Folosește informații de încredere despre timpii de rugăciune și ține cont de orizontul local.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.