Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1395

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Ibn Shihab, de la Ibn Al-Musayyib și Abu Salama ibn Abd Ar-Rahman, de la Abu Huraira, care a spus:

„Cu adevărat, Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Când căldura este foarte puternică, amânați rugăciunea până se mai răcorește, căci intensitatea căldurii provine din suflarea Gheenei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În condiții de căldură extremă, rugăciunea de amiază poate fi amânată până când se răcorește.

Explicarea termenilor dificili
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ

În timpul căldurii intense, amânați rugăciunea de amiază până trece arșița cea mai puternică și se răcorește.

فَيْحِ جَهَنَّمَ

Suflarea sau exalația Iadului; Profetul ﷺ o menționează drept explicație a căldurii intense.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se amâne rugăciunea de amiază în timpul căldurii neobișnuite, până când aceasta se domolește, pentru a ușura situația comunității. Școlile juridice discută aplicarea exactă și orele rugăciunilor, însă relatarea privește mai ales rugăciunea de amiază săvârșită în congregație; ea nu reprezintă o permisiune generală de a face rugăciunile în afara timpului lor fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unui val de căldură, țineți cont de efortul celor care vin la moschee și respectați orele și îndrumările de rugăciune în vigoare.
  2. Priviți facilitățile oferite de islam ca pe un îndemn de a împlini cu grijă actele de adorare, fără încercări inutile.
  3. Nu amânați alte rugăciuni pe baza acestei îndrumări; aici este vorba despre rugăciunea de amiază în timpul căldurii intense.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.