Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1398

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Abd al-Aziz, de la al-Ala', de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Această căldură este din suflarea Iadului, așa că amânați rugăciunea până se mai răcorește.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de căldură extremă, rugăciunea se amână până când se răcorește.

Explicarea termenilor dificili
Jahannam

Denumirea islamică a Iadului.

Când se răcorește

Un moment ulterior, când căldura intensă de la amiază s-a mai domolit.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg că rugăciunea menționată aici este rugăciunea de la amiază, Dhuhr. Ei deduc că amânarea ei în timpul căldurii puternice aduce ușurare comunității; școlile juridice discută aplicarea acestei practici în limitele intervalului prescris pentru rugăciune. Așadar, rugăciunea nu se face în afara timpului stabilit pentru ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În zilele cu căldură puternică, programează rugăciunea Dhuhr astfel încât comunitatea să beneficieze de răcoarea unui moment ulterior.
  2. Când amâni rugăciunea, respectă intervalul prescris pentru aceasta.
  3. Ia în serios efortul fizic și, pe timp de caniculă, caută un loc sigur și confortabil pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.