Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1399

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Rāfi‘, ne-a relatat ‘Abd ar-Razzāq, ne-a relatat Ma‘mar, de la Hammām ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abū Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ”, și a menționat mai multe hadith-uri, printre care: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Răcoriți-vă de căldură înainte de rugăciune, căci intensitatea căldurii provine din suflarea Gheenei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de căldură extremă, rugăciunea de la amiază poate fi amânată până când se mai domolește căldura.

Explicarea termenilor dificili
Amână rugăciunea

Așteaptă cu rugăciunea de la amiază până când trece căldura cea mai puternică; nu o muta în afara timpului prescris.

suflarea Jahannamului

O descriere provenită din revelație, care leagă intensitatea căldurii de Foc.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg această relatare ca pe o recomandare de a amâna rugăciunea de la amiază pe vreme de căldură puternică, până când devine mai plăcut. Cele patru școli juridice sunnite discută această recomandare, cu diferențe privind aplicarea și circumstanțele; este vorba despre ușurare, nu despre pierderea timpului rugăciunii. Menționarea Jahannamului le amintește credincioșilor de Viața de Apoi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea de la amiază în timpul ei prescris, dar, în caz de căldură extremă, folosește posibilitatea permisă de a o amâna.
  2. Ține seama de posibilitățile celor prezenți când organizezi rugăciunea în comun.
  3. Lasă menționarea Jahannamului să te îndemne la căință și la adorare conștientă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.