Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1408

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Laith, iar în alt lanț de transmitere: Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Laith, de la Ibn Șihab, de la Anas ibn Malik, care i-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să săvârșească rugăciunea de după-amiază (Asr) când soarele era încă sus și strălucitor, astfel încât cel care pleca spre Al-Awali ajungea acolo în timp ce soarele era încă ridicat. Qutaiba nu a menționat partea cu „ajungea la Al-Awali”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Asr când soarele era încă sus și strălucea puternic.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de la mijlocul zilei, făcută după-amiaza.

Al-'Awali

Zonele și așezările mai înalte din afara centrului Medinei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că începutul timpului pentru Asr nu trebuie amânat fără motiv. Relatarea arată că Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Asr când soarele era încă sus; împreună cu alte texte, aceasta îi ajută pe juriști să stabilească orele exacte ale rugăciunilor. Cele patru școli juridice sunnite au detalii diferite despre momentul în care începe timpul pentru Asr, dar subliniază că rugăciunea trebuie făcută în intervalul prescris.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea Asr în intervalul prescris și nu o amâna fără motiv.
  2. Folosește orare de rugăciune de încredere și ține cont de stabilirea locală a începutului timpului pentru Asr.
  3. Învață orele rugăciunilor din mai multe relatări autentice privite împreună, pentru ca o descriere să nu fie interpretată separat de celelalte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.