Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1417

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Celui care ratează rugăciunea de Asr (după-amiază) este ca și cum ar fi fost lipsit de familia și averea sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care ratează rugăciunea Asr pierde ceva prețios, precum familia și averea.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, una dintre cele cinci rugăciuni zilnice.

și-a pierdut familia și bunurile

O figură de stil care subliniază marea valoare a rugăciunii și gravitatea ratării ei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică această comparație drept un avertisment puternic: ratarea rugăciunii Asr este o pierdere gravă, deoarece familia și averea se numără printre cele mai prețioase lucruri. Ei subliniază că un musulman trebuie să păstreze rugăciunea în timpul stabilit pentru ea. Formularea avertizează împotriva neglijenței, fără să stabilească, prin ea însăși, că fiecare rugăciune Asr ratată are aceeași judecată; contează împrejurările și motivul ratării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți efectua rugăciunea Asr în timpul ei stabilit.
  2. Nu amâna rugăciunea din cauza serviciului, cumpărăturilor sau relaxării.
  3. Dacă ratezi rugăciunea dintr-un motiv justificat, efectueaz-o de îndată ce poți și, dacă este necesar, cere îndrumare religioasă de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.