Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1425

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Muslim ibn Subaih, de la Șutair ibn Șakal, de la Ali, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus în ziua Bătăliei Ahzab:

„Ne-au ocupat atât de mult încât am pierdut rugăciunea de mijloc, rugăciunea Asr. Fie ca Allah să le umple casele și mormintele cu foc!” Apoi a efectuat această rugăciune între cele două rugăciuni de seară, adică între Maghrib și Ișa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a identificat rugăciunea Asr drept rugăciunea de mijloc, care a fost ratată în timpul Bătăliei Tranșeelor.

Context și împrejurări

Hadithul plasează această afirmație în ziua Bătăliei Tranșeelor: inamicul i-a împiedicat atunci pe musulmani să facă rugăciunea Asr, după care Profetul ﷺ a făcut-o între rugăciunile Maghrib și Isha.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea de mijloc

Denumirea folosită aici de Profetul ﷺ pentru rugăciunea Asr.

Ahzab

Grupurile aliate care au pornit împotriva musulmanilor în timpul Bătăliei Tranșeelor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din desemnarea explicită că prin rugăciunea de mijloc se înțelege rugăciunea Asr. Relatarea subliniază importanța deosebită a respectării rugăciunilor prescrise. Faptul că Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Asr după ce îi trecuse timpul reprezintă o dovadă că o rugăciune ratată trebuie recuperată; în acest caz, aceasta s-a întâmplat în împrejurări excepționale de război și nu constituie o permisiune de a amâna rugăciunile fără un motiv întemeiat. Școlile juridice discută regulile exacte privind recuperarea rugăciunilor, dar îi recunosc importanța.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua astfel încât să poți face rugăciunea Asr la timp.
  2. Dacă ratezi o rugăciune din cauza unei împrejurări inevitabile și întemeiate, fă-o de îndată ce poți.
  3. Ia măsuri ca să nu pierzi din vedere orele de rugăciune în timpul muncii, călătoriilor sau situațiilor de urgență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.