Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1426

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Awn ibn Salam al-Kufi, ne-a informat Muhammad ibn Talha al-Yami, de la Zubaid, de la Murra, de la Abdullah, care a spus:

„Politeiștii l-au reținut pe Trimisul lui Allah ﷺ de la rugăciunea de după-amiază (Asr) până când soarele s-a înroșit sau s-a îngălbenit. Atunci, Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Ne-au ocupat timpul cu rugăciunea de mijloc, rugăciunea de Asr! Fie ca Allah să le umple măruntaiele și mormintele cu foc!» Sau a spus: «Fie ca Allah să le îndese măruntaiele și mormintele cu foc!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dușmanii l-au împiedicat pe Profet ﷺ, ceea ce a dus la întârzierea rugăciunii Asr.

Context și împrejurări

Hadithul menționează că, în timpul unei confruntări, politeiștii l-au împiedicat pe Mesagerul lui Allah ﷺ să împlinească rugăciunea Asr la timp; soarele devenise roșu sau galben.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea de mijloc

O denumire specială pentru rugăciunea Asr, după cum Profetul ﷺ explică aici în mod explicit.

A devenit roșu sau galben

O descriere a soarelui târziu în cursul zilei, când rugăciunea Asr fusese deja întârziată în mod serios.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea de mijloc este rugăciunea Asr și că aceasta merită o atenție deosebită. Întârzierea ei fără un motiv întemeiat este gravă; totuși, hadithul descrie o situație în care dușmanul l-a împiedicat efectiv pe Profet ﷺ să se roage. Școlile juridice discută, pe baza acestei relatări și a altora, timpurile rugăciunilor și regulile rugăciunii în situații de pericol.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua astfel încât să poți împlini rugăciunea Asr în timpul prescris.
  2. Ia în serios obstacolele care împiedică rugăciunea și, dacă apare un pericol, caută regulile potrivite pentru rugăciune în acea situație.
  3. Nu lăsa agitația sau munca să te distragă de la rugăciunile prescrise de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.