Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1435

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abdullah ibn Numair și Abu Usama și Waki' cu acest lanț de transmițători, iar el a spus:

«Cu adevărat, voi veți fi prezentați înaintea Domnului vostru și Îl veți vedea așa cum vedeți această lună». Apoi a recitat [versetul menționat]. Dar Jarir nu a menționat aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credincioșii Îl vor vedea pe Domnul lor la fel de limpede cum văd luna.

Explicarea termenilor dificili
veți fi aduși înaintea Domnului vostru

În Ziua Judecății, oamenii se vor înfățișa înaintea lui Allah pentru a da socoteală.

Îl veți vedea așa cum vedeți această lună

Comparația lămurește claritatea și certitudinea vederii; nu Îl compară pe Allah cu luna.

Ce au dedus învățații

Savanții sunniți clasici consideră această relatare drept dovadă că cei credincioși Îl vor vedea cu adevărat pe Allah în Viața de Apoi, într-un mod potrivit măreției Sale și fără a-L asemăna cu creația. Cele patru școli juridice sunnite împărtășesc această credință; textul nu descrie o asemănare trupească și nici felul în care va avea loc această vedere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează vie speranța întâlnirii cu Allah și leag-o de credința sinceră și de faptele bune.
  2. Când vorbești despre Allah, afirmă ceea ce spune revelația și nu-L asemăna cu creația Sa.
  3. Pregătește-te pentru Ziua Judecății prin rugăciune, căință și purtare dreaptă față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.