Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1438

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Haddab ibn Khalid al‑Azdii-a relatat lui Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Abu Jamra ad‑Duba'iأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ
  4. 4Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haddab ibn Khalid al-Azdi, ne-a relatat Hammam ibn Yahya, mi-a relatat Abu Jamra ad-Duba'i, de la Abu Bakr, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine se roagă cele două rugăciuni ale vremurilor răcoroase va intra în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care împlinește cu statornicie rugăciunea de dimineață și pe cea de după-amiază primește făgăduința Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
cele două rugăciuni răcoroase

Acestea sunt rugăciunea de dimineață (fajr) și rugăciunea de după-amiază (asr), împlinite la momente când, de obicei, căldura este mai puțin puternică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că prin cele două rugăciuni răcoroase se înțeleg fajr și asr. Orele lor fixe cer grijă și statornicie. Făgăduința Paradisului arată marea lor virtute; ea nu este desprinsă de credință și de împlinirea celorlalte obligații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți dimineața astfel încât să poți împlini rugăciunea fajr la timp.
  2. Setează un memento pentru asr și rezervă-i acestei rugăciuni un loc stabil în programul zilei.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și sprijină-ți rutina de rugăciune prin pregătire practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.