Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1440

Relatat de Salama ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Hatim — și acesta este Ibn Isma'il — de la Yazid ibn Abi Ubayd, de la Salama ibn al-Akwa', că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage rugăciunea de Maghrib atunci când soarele apunea și se ascundea după văl.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea rugăciunea maghrib imediat ce apunea soarele.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, al cărei timp începe după apusul soarelui.

A dispărut sub orizont

Soarele a apus complet și nu mai este vizibil.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că timpul rugăciunii maghrib începe când soarele a apus complet. Cele patru școli juridice sunnite consideră apusul soarelui începutul timpului rugăciunii; relatarea subliniază că aceasta nu trebuie amânată fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea maghrib imediat ce soarele a apus complet, fără să o amâni inutil.
  2. Verifică orele locale de rugăciune și planifică-ți activitățile de seară astfel încât să te rogi maghrib la timp.
  3. Amintește-le membrilor familiei sau celor cu care locuiești că timpul rugăciunii maghrib începe la scurt timp după apus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.