Sahih Muslim, hadithul 1466
Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Dharr
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلاَّ كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Ja'far ibn Sulaiman, de la Abu Imran al-Jawni, de la Abdullah ibn as-Samit, de la Abu Dharr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:
„O Abu Dharr, vor veni după mine conducători care vor omorî rugăciunea. Așadar, săvârșește rugăciunea la timpul ei! Dacă o săvârșești la timpul ei, aceasta va fi pentru tine o rugăciune suplimentară (nafl), iar în caz contrar, îți vei fi păstrat totuși rugăciunea [obligatorie].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Roagă-te la timp și păstrează-ți rugăciunea, chiar dacă conducătorii o amână.
Amânarea rugăciunii sau neîndeplinirea ei cu grija cuvenită.
Perioada prescrisă în care trebuie efectuată o rugăciune obligatorie.
O rugăciune suplimentară, care nu este obligatorie; aici, rugăciunea pe care o faci mai târziu împreună cu comunitatea este suplimentară pentru tine.
Învățații deduc de aici că un musulman trebuie să îndeplinească rugăciunea obligatorie în timpul prescris și să nu o amâne doar pentru că un conducător face acest lucru. Dacă rugăciunea este făcută din nou mai târziu, împreună cu comunitatea, prima rugăciune este cea obligatorie, iar cea ulterioară se socotește voluntară. Explicațiile învățaților discută și legătura acestui principiu cu îndemnul de a te ruga în comun.
- Planifică-ți ziua astfel încât să poți îndeplini rugăciunile obligatorii în timpul prescris.
- Nu amâna rugăciunea pentru că un conducător sau comunitatea face acest lucru; roagă-te mai întâi singur, la timp.
- Dacă te rogi mai târziu împreună cu comunitatea, urmează imamului și consideră acea rugăciune voluntară.
Această relatare Sahih oferă o versiune paralelă a sfatului de a te ruga la timp și apoi, dacă este necesar, de a te ruga împreună cu comunitatea.
Sahih Muslim · #1464 (Sahih)Această relatare Sahih face parte din aceeași discuție despre efectuarea rugăciunilor la timp și despre cum trebuie procedat când conducătorii le amână.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.