Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1480

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Rafi'i-a relatat lui Muslimابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِضْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Rāfiʿ, ne-a informat Ibn Abī Fudayk, ne-a informat ad-Daḥḥāk, de la Nāfiʿ, de la Ibn ʿUmar, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Douăzeci și ceva.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în congregație aduce o răsplată cu peste douăzeci de trepte mai mare.

Explicarea termenilor dificili
Douăzeci și ceva

O formulare prescurtată care arată că răsplata este sporită cu peste douăzeci de trepte.

Rugăciune în congregație

O rugăciune săvârșită împreună de credincioși, conduși de un imam.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici pun această relatare prescurtată în legătură cu versiunile mai ample despre răsplata suplimentară a rugăciunii în congregație. Din acestea deduc marele merit al rugăciunii săvârșite împreună. Școlile juridice diferă în privința evaluării juridice a împlinirii în congregație a rugăciunilor obligatorii, dar recunosc răsplata ei deosebită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încearcă să împlinești rugăciunile obligatorii împreună cu alții atunci când este posibil.
  2. Fă-ți timp să mergi la moschee și contribuie la o comunitate de rugăciune activă.
  3. Prețuiește răsplata adorării în comun, fără a neglija rugăciunea individuală atunci când împrejurările o cer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.