Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1483

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ”, și apoi a menționat mai multe hadith-uri, printre care: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Am fost pe cale să le poruncesc tinerilor mei să pregătească pentru mine mănunchiuri de lemne, apoi să ordon unui bărbat să conducă rugăciunea oamenilor, iar după aceea să dau foc caselor celor ce se aflau în ele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat cu fermitate împotriva neglijării rugăciunii în congregație.

Explicarea termenilor dificili
mănunchiuri de lemne

Lemn legat în mănunchiuri și folosit drept combustibil.

a conduce oamenii în rugăciune

A sluji ca imam și a conduce rugăciunea în comun.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în acest avertisment sever importanța deosebită a rugăciunii în congregație și gravitatea absenței fără un motiv întemeiat. Afirmația descrie o amenințare și o intenție, nu o poruncă adresată credincioșilor de a da foc caselor. Școlile juridice discută în mod diferit caracterul obligatoriu al rugăciunii în congregație; ele nu deduc de aici permisiunea de a recurge la violență din proprie inițiativă sau de a-i pedepsi pe oameni în nume propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Atunci când poți, fă din rugăciunea în comun la moschee o prioritate constantă.
  2. Dacă ai un impediment întemeiat, cere sfatul unui imam de încredere în loc să aplici singur pedepse religioase.
  3. Vorbește cu ceilalți despre practica lor de rugăciune cu înțelepciune și grijă, fără amenințări sau constrângere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.