Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1484

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb, Abu Kuraib și Ishaq ibn Ibrahim, de la Waki', de la Ja'far ibn Burqan, de la Yazid ibn al-Asamm, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira transmite un lanț de transmitere paralel al acestui hadith.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

cu un înțeles asemănător

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Savanții în știința hadithului consideră că existența mai multor lanțuri de transmitere este utilă pentru compararea și confirmarea transmiterii unei relatări. Acest pasaj nu conține în sine o afirmație separată despre moschei; el consemnează în principal un lanț suplimentar pentru un hadith menționat anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, compară cu atenție conținutul și lanțurile de transmitere.
  2. Transmite cu exactitate informațiile despre Profet ﷺ și precizează când un text este o versiune cu o formulare asemănătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.