Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1485

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu Ishaq, de la Abu al-Ahwas, care l-a auzit direct de la el, de la Abdullah, că Profetul ﷺ a spus unor oameni care rămâneau în urmă de la rugăciunea de vineri (Jumu'ah):

„Am fost pe cale să poruncesc unui bărbat să conducă oamenii în rugăciune, iar apoi să dau foc caselor acelor bărbați care rămân în urmă de la Jumu'ah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat cu fermitate împotriva neglijării rugăciunii de vineri.

Explicarea termenilor dificili
Jumu'ah

Rugăciunea de vineri pe care musulmanii o săvârșesc în congregație.

Neglijare

Neparticiparea la rugăciune fără un motiv întemeiat.

A da foc

Un avertisment puternic în cuvintele Profetului ﷺ; nu este o permisiune pentru oameni de a incendia case pe cont propriu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de vineri este o obligație foarte serioasă pentru cei cărora li se aplică, iar absența intenționată de la ea constituie un păcat grav. Formularea amenințătoare subliniază gravitatea neglijării, dar nu oferă niciunui individ sau grup permisiunea de a recurge la violență. Școlile juridice discută condițiile și scuzele valabile; boala și alte impedimente recunoscute pot justifica neparticiparea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți participa la timp la rugăciunea în congregație.
  2. Dacă boala sau un alt impediment întemeiat te împiedică să mergi, urmează îndrumările unui imam de încredere.
  3. Vorbește-le celor care neglijează rugăciunea de vineri cu înțelepciune și fără amenințări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.