Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1487

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr al-Abdi, ne-a relatat Zakariyya ibn Abi Zaida, ne-a relatat Abd al-Malik ibn Umair, de la Abu al-Ahwas, care a spus: Abdullah a zis:

«Am trăit vremuri în care nimeni nu lipsea de la rugăciune decât un ipocrit cunoscut ca atare sau un bolnav; iar dacă un bolnav putea merge sprijinit de doi bărbați, venea totuși la rugăciune.» Și a mai spus: «Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a învățat căile dreptei călăuziri, iar printre aceste căi ale dreptei călăuziri se numără rugăciunea în moscheea unde se face chemarea la rugăciune (Adhan).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile în moschee sunt printre căile călăuzirii și ale comunității.

Explicarea termenilor dificili
căile călăuzirii

Practici învățate care îi conduc pe credincioși la ascultarea de Allah.

adhan

Chemarea care anunță intrarea timpului rugăciunii.

ipocrit

O persoană care își arată credința în exterior, dar o ascunde în sine.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi, subliniază că rugăciunea în comun în moschee este un semn vizibil al călăuzirii islamice. Cuvintele lui Ibn Mas'ud arată importanța pe care primii musulmani o acordau acesteia, dar nu constituie temei pentru a acuza o anumită persoană de ipocrizie fără dovezi. Școlile juridice diferă în privința obligației juridice exacte a rugăciunii în comun pentru bărbați; ele îi recunosc marea importanță și țin seama de scuze valabile, precum boala.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți participa la rugăciunile din moschee.
  2. Ajută o persoană bolnavă sau cu mobilitate redusă să participe la rugăciune, atât timp cât acest lucru este sigur și posibil.
  3. Folosește acest îndemn pentru a te îmbunătăți și nu-i judeca pe ceilalți pentru absența lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.