Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1492

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah al-Asadi; și, de asemenea, mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, amândoi de la Sufyan, de la Abu Sahl, Uthman ibn Hakim, cu acest lanț de transmitere, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă, printr-un alt lanț de transmițători, același hadith menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare.

cu acest lanț, același lucru

Transmițătorul precizează că relatarea coincide ca înțeles cu o relatare menționată anterior, transmisă prin același lanț.

Ce au dedus învățații

Savanții în știința hadithului consideră căile paralele de transmitere utile pentru compararea transmiterii și a formulării unei relatări. Deoarece acest pasaj face doar trimitere la același text anterior, el nu conține o afirmație independentă despre rugăciune, purificare sau o regulă juridică; interpretarea conținutului rezultă din relatarea anterioară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Interpretează trimiteri precum „același lucru” împreună cu textul anterior la care se referă.
  2. Compară cu atenție căile de transmitere înainte de a trage concluzii despre formularea exactă.
  3. Nu deduce o regulă practică independentă dintr-un pasaj care doar confirmă transmiterea unui text anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.