Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1504

Relatat de Maimuna bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Maimuna bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, care a spus: Ne-a informat Khalid ibn Abdullah; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a relatat Abbad ibn al-Awwam, amândoi de la Șaibani, de la Abdullah ibn Șaddad, care a spus: Maimuna, soția Profetului ﷺ, mi-a relatat:

„Mesagerul lui Allah ﷺ se ruga în timp ce eu stăteam alături de el, iar uneori, când se prosterna, haina sa mă atingea. Și el se ruga pe o rogojină mică (khumrah).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pe un covoraș mic, în timp ce Maymuna stătea întinsă lângă el.

Explicarea termenilor dificili
sudjud

Prosternarea în care cel care se roagă atinge pământul cu fruntea.

khumrah

Un covoraș mic pe care cineva își așază fața și mâinile în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă rugăciunea pe un covoraș mic și curat și că apropierea soției nu anulează rugăciunea. Relatarea arată și că Profetul ﷺ se ruga acasă în timp ce Maymuna stătea întinsă lângă el; atingerea veșmântului său în timpul prosternării nu i-a tulburat rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o suprafață curată pentru rugăciune, precum un covoraș mic.
  2. Nu lăsa apropierea obișnuită din viața de familie să-ți întrerupă rugăciunea fără motiv.
  3. Învață practica rugăciunii Profetului ﷺ urmând cu atenție exemplele sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.