Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1554

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman, ne-a relatat Hisham, de la Qatada, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut qunut timp de o lună, invocând blestemul asupra unor triburi dintre triburile arabe, apoi a încetat să mai facă aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit qunut timp de o lună pentru triburile lovite de nenorocire, apoi a încetat.

Context și împrejurări

Potrivit comentariului relatării, rugăciunea de invocare îi viza pe membrii triburilor implicate în uciderile de la Bi'r Ma'una și al-Raji'.

Explicarea termenilor dificili
qunut

O rugăciune de invocare rostită în timpul rugăciunii.

triburi

Grupuri unite prin legături de familie și origine comună.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că qunut poate fi rostit în rugăciune în timpul unei calamități grave și că, în acest caz, Profetul ﷺ a încetat să-l mai rostească după o lună. Școlile de drept diferă în privința aplicării exacte și a rugăciunii în care se rostește qunut; ele discută și alte relatări despre qunut în vremuri de nenorocire. Acest text, luat singur, nu transformă qunut într-o practică permanentă la fiecare rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În vremuri de calamitate gravă, îndreaptă-te către Allah cu rugăciuni de invocare sincere.
  2. În practicile de rugăciune, urmează relatările de încredere și explicațiile învățaților competenți.
  3. Deosebește o practică temporară în caz de urgență de un obicei permanent la fiecare rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.