Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1574

Relatat de Ya'la ibn Umayya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ya'la ibn Umayya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Jurayj, care a spus: Mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abi Ammar, de la Abdullah ibn Babayh, de la Ya'la ibn Umayya, care a spus: I-am zis lui Umar ibn al-Khattab – [un hadis] asemenea hadisului lui Ibn Idris.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ya‘la l-a întrebat pe ‘Umar despre scurtarea rugăciunii în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
scurtarea rugăciunii

Reducerea rugăciunilor obligatorii de la patru raka‘at la două în timpul călătoriei.

raka‘at

Unitățile care alcătuiesc rugăciunea rituală.

Ce au dedus învățații

Relatarea se referă la discuția în care Ya‘la ibn Umayya l-a întrebat pe ‘Umar ibn al-Khattab despre scurtarea rugăciunii în timpul călătoriei, când oamenii se simțeau în siguranță. ‘Umar a spus că îi adresase aceeași întrebare Profetului ﷺ și că scurtarea este un dar de la Allah, care poate fi acceptat. Savanții folosesc relatările conexe pentru a susține că frica nu este o condiție pentru scurtarea rugăciunii în călătorie. Școlile juridice diferă în privința detaliilor referitoare la momentul în care cineva este considerat călător și la durata pentru care se poate aplica scurtarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, folosește scurtarea permisă a rugăciunii dacă îndeplinești condițiile necesare.
  2. Privește înlesnirile religioase ca pe un dar de la Allah și acceptă-le fără să-ți impui greutăți inutile.
  3. Pentru diferențe practice privind regulile călătoriei, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.