Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1590

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, fiul lui Al-Harith, de la Ibn Shihab, de la Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de călător în Mina și în alte locuri ca două rak'ahs, iar Abu Bakr și Umar au făcut la fel două rak'ahs. Uthman a săvârșit tot două rak'ahs la începutul califatului său, apoi a împlinit-o ca patru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și primii califi săvârșeau rugăciunea călătorului în două rakaʿat.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea călătorului

Rugăciunea pe care călătorul o scurtează conform regulilor islamice.

rakaʿat

Unități de rugăciune; singular: rakʿa.

Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că scurtarea rugăciunilor care au în mod obișnuit patru rakaʿat este o practică profetică stabilită. Școala hanafită consideră aceasta obligatorie pentru călător; școlile malikită, șafiită și hanbalită consideră scurtarea puternic recomandată sau permisă, existând diferențe privind regulile exacte. Faptul că Uthman a săvârșit ulterior rugăciunile în întregime, cu patru rakaʿat, arată că printre companionii Profetului exista loc și pentru o altă aplicare; alte relatări oferă mai mult context despre acțiunea sa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește trebuie să învețe regulile scurtării rugăciunii și să le aplice cu grijă.
  2. Urmează practica profetică și consultă un învățat de încredere pentru detaliile care diferă între școlile juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.