Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1591

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Zuhair ibn Harb, ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, de la al-Awza'i. De asemenea, ne-au relatat Ishaq și Abd ibn Humaid, spunând: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, toți de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, care a spus: „La Mina”. Și nu a menționat alte locuri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț de transmitere menționează Mina, dar nu și alte locuri.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

Mina

Un loc din apropierea Meccăi, unde pelerinii rămân în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Când compară căile de transmitere, învățații hadithului iau în considerare atât lanțul, cât și formularea exactă. Mențiunea că această cale de transmitere numește Mina, dar nu și alte locuri, limitează ceea ce îi poate fi atribuit acestei căi; ea nu dovedește, prin ea însăși, că alte căi nu menționează acele locuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică ce formulare aparține fiecărei căi de transmitere.
  2. Nu concluziona, din lipsa unei mențiuni într-o singură cale, că aceasta lipsește și din celelalte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.