Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1614

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din Amr ibn Yahya al-Mazini, de la Sa'id ibn Yasar, de la Ibn Umar, care a spus: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se pe un măgar, în timp ce era îndreptat spre Khaibar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut o rugăciune voluntară în timp ce călărea un măgar.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune voluntară

O rugăciune care nu face parte dintre cele cinci rugăciuni zilnice obligatorii.

Khaybar

Un loc situat la nord de Medina.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă efectuarea unei rugăciuni voluntare călare, în timpul călătoriei. Relatarea descrie direcția spre Khaybar, dar nu stabilește prin ea însăși o regulă generală potrivit căreia, în timpul unei astfel de rugăciuni, trebuie să te îndrepți întotdeauna spre qibla. Școlile juridice discută condițiile detaliate ale rugăciunii călare; rugăciunile obligatorii au reguli diferite de cele voluntare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciuni voluntare în timpul călătoriei atunci când acest lucru este practic posibil.
  2. Ține seama, în timpul rugăciunii, de condițiile călătoriei și de regulile privind direcția rugăciunii.
  3. Deosebește regulile rugăciunilor voluntare de cele ale rugăciunilor obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.