Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1619

Relatat de Amir ibn Rabi'a. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Amir ibn Rabi'a

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr ibn Sawwad și Harmala, care au spus: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a, care l-a informat că tatăl său i-a povestit că l-a văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se noaptea în timpul unei călătorii, pe spatele animalelor sale de povară, în orice direcție se îndrepta acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea rugăciuni voluntare de noapte în timpul călătoriei, călare pe animalul său de povară.

Explicarea termenilor dificili
Nafl

O rugăciune voluntară, care nu face parte dintre rugăciunile obligatorii.

Animal de călărie

Un animal pe care se călărește, precum o cămilă sau un cal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunile voluntare pot fi făcute în timpul călătoriei pe un animal de călărie, chiar dacă acesta nu este îndreptat spre qibla. Relatarea privește rugăciunile voluntare; regulile pentru rugăciunile obligatorii sunt distincte. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile și excepțiile aferente, inclusiv cele legate de necesitate și de posibilitatea de a descăleca.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu renunța la actele de adorare voluntare în călătorie doar pentru că împrejurările sunt diferite de cele de acasă.
  2. Cine se roagă voluntar călare ține cont de direcția în care se deplasează animalul.
  3. Fă deosebire între regulile rugăciunilor voluntare și cele ale rugăciunilor obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.