Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1631

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'adh ibn Jabal

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Abu at-Tufail, Amir, de la Mu'adh, care a spus:

„Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în expediția de la Tabuk, iar el obișnuia să facă rugăciunea de amiază (Dhuhr) și pe cea de după-amiază (Asr) împreună, precum și rugăciunea de la apus (Maghrib) și pe cea de noapte (Isha) împreună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul expediției la Tabuk, Profetul ﷺ a reunit două rugăciuni.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr și Asr

Rugăciunea de la amiază și rugăciunea de după-amiază.

Maghrib și Isha

Rugăciunea de după apusul soarelui și rugăciunea de noapte.

reunire

Îndeplinirea a două rugăciuni în intervalul uneia dintre ele, potrivit regulilor aplicabile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul călătoriei, este permisă reunirea rugăciunii Dhuhr cu Asr și a rugăciunii Maghrib cu Isha. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și detaliilor, precum distanța călătoriei, momentul reunirii și dacă este necesară o nevoie concretă. Relatarea arată că regulile islamice privind rugăciunea țin cont de situația călătorilor; ea nu transformă reunirea într-o practică obișnuită în afara împrejurărilor recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, folosește înlesnirea permisă privind rugăciunea atunci când împrejurările o cer.
  2. Află care rugăciuni pot fi reunite și respectă condițiile indicate de un învățat de încredere sau de o școală juridică.
  3. Îmbină ușurința cu atenția: împlinește rugăciunile la timp, separat sau reunite, conform regulilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.