Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1632

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'adh ibn Jabal

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid — adică Ibn al-Harith —, ne-a relatat Qurra ibn Khalid, ne-a relatat Abu az-Zubair, ne-a relatat Amir ibn Wathila, Abu at-Tufail, ne-a relatat Mu'adh ibn Jabal, care a spus:

„În timpul expediției de la Tabuk, Trimisul lui Allah ﷺ a unit rugăciunea de amiază (Dhuhr) cu cea de după-amiază (Asr) și rugăciunea de seară (Maghrib) cu cea de noapte (Isha).” El [unul dintre naratori] a spus: „L-am întrebat ce l-a determinat să facă aceasta, iar el [Mu'adh] a răspuns: «A vrut să nu pună comunitatea sa (Ummah) în dificultate.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul călătoriei, Profetul ﷺ a unit rugăciunile pentru a evita dificultățile pentru comunitatea sa.

Context și împrejurări

Evenimentul a avut loc în timpul expediției la Tabuk. Mu'adh a întrebat care era motivul unirii rugăciunilor; răspunsul a fost că Profetul ﷺ nu dorea să-și pună comunitatea în dificultate.

Explicarea termenilor dificili
unirea rugăciunilor

Împlinirea a două rugăciuni într-un singur interval de rugăciune: rugăciunea de la amiază cu cea de după-amiază sau cea de seară cu cea de noapte.

Tabuk

Locul unei expediții la care Profetul ﷺ a luat parte împreună cu companionii săi.

Ce au dedus învățații

Învățații, printre care imam an-Nawawi în comentariul său la Sahih Muslim, deduc din această relatare că unirea rugăciunilor în timpul călătoriei este permisă atunci când este nevoie. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a aplicării exacte; hadithul subliniază că regulile religioase nu urmăresc să provoace dificultăți inutile. Aceasta nu constituie o permisiune generală de a uni rugăciunile fără un motiv valid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În călătorie, folosește înlesnirea permisă privind rugăciunile atunci când împrejurările o cer.
  2. Dacă ceva nu este clar, întreabă despre motiv și reguli, așa cum a făcut Mu'adh.
  3. Ține cont de înlesniri, dar nu le considera un motiv pentru a uni rugăciunile fără o justificare validă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.