Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1672

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Abu at-Tayyah, mi-a relatat Abu Usman an-Nahdi, de la Abu Huraira, care a spus:

„Prietenul meu ﷺ m-a sfătuit să fac trei lucruri: să postesc trei zile din fiecare lună, să îndeplinesc cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Duha și să fac rugăciunea Witr înainte de a merge la culcare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira a primit sfatul de a păstra trei acte voluntare de adorare, practicate cu regularitate.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de raka'at, care încheie rugăciunile nopții.

Raka'at

Unități ale rugăciunii islamice, care includ, între altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că actele voluntare de adorare sunt valoroase atunci când sunt practicate cu regularitate. Sfatul de a face rugăciunea Witr înainte de culcare se potrivește celui care nu este sigur că se va trezi mai târziu în noapte; cel care are încredere că se va trezi poate face Witr la sfârșitul rugăciunilor sale nocturne. Școlile juridice recunosc rugăciunea Duha și rugăciunea Witr ca acte de adorare prescrise, deși diferă în privința calificării juridice și a unor detalii practice. Postul timp de trei zile pe lună este un act voluntar recomandat, nu o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un moment fix pentru postul voluntar de trei zile pe lună și păstrează un ritm pe care îl poți susține.
  2. Dacă rutina ta zilnică permite, rezervă timp după răsărit pentru două raka'at de rugăciune Duha.
  3. Fă rugăciunea Witr înainte de culcare dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu în noapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.