Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1674

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Sulaiman ibn Ma'bad, ne-a relatat Mu'alla ibn Asad, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Mukhtar, de la Abdullah ad-Danaji, care a spus: Mi-a relatat Abu Rafi' as-Sa'igh, care a zis: L-am auzit pe Abu Huraira spunând: Prietenul meu apropiat, Abu al-Qasim ﷺ, mi-a recomandat trei lucruri. Apoi a menționat un hadith similar cu cel al lui Abu Uthman, transmis de la Abu Huraira.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a recomandat lui Abu Huraira trei fapte constante.

Explicarea termenilor dificili
Prietenul meu

O formulare afectuoasă prin care Abu Huraira se referă la Profetul ﷺ.

Mi-a recomandat

I-a oferit lui Abu Huraira un îndemn personal să păstreze anumite fapte.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările concordante că Profetul ﷺ încuraja cu grijă acte practice de adorare pe care o persoană le poate menține în mod regulat. Cele trei recomandări menționate sunt postul voluntar timp de trei zile în fiecare lună, rugăciunea ad-duha și efectuarea rugăciunii witr înainte de culcare. Sfatul personal adresat lui Abu Huraira nu înseamnă că aceste fapte îi sunt destinate numai lui; ele sunt recomandări pentru musulmani, care le pot păstra în măsura posibilităților lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un act voluntar de adorare pe care îl poți susține și păstrează-l cu regularitate.
  2. Planifică rugăciunea witr la un moment în care o poți îndeplini de obicei.
  3. Fă loc postului voluntar și rugăciunii ad-duha, adaptându-le la situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.