Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1675

Relatat de Abu Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Darda

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Abdullah și Muhammad ibn Rafi', spunând: Ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Ad-Dahhak ibn Uthman, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la Abu Murra, mawla lui Umm Hani, de la Abu Darda', care a spus:

„Prietenul meu ﷺ m-a sfătuit să îndeplinesc trei lucruri pe care nu le voi părăsi niciodată cât voi trăi: postul a trei zile din fiecare lună, rugăciunea Duha și să nu dorm până când nu am săvârșit rugăciunea Witr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abū al-Dardāʾ a stăruit în împlinirea a trei acte de adorare recomandate.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Witr

Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea de noapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici importanța adorării voluntare regulate: postirea timp de trei zile pe lună, rugăciunea Duha și rugăciunea Witr înainte de culcare. Recomandarea de a face rugăciunea Witr înainte de somn este potrivită mai ales pentru cel care se teme că nu se va trezi mai târziu în noapte; cel care are încredere că se va trezi poate face Witr la sfârșitul nopții. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al rugăciunii Witr, dar o consideră o practică de rugăciune puternic recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege acte de adorare voluntară potrivite vieții tale de zi cu zi și practică-le cu regularitate.
  2. Fă rugăciunea Witr înainte de culcare dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu.
  3. Rezervă trei zile în fiecare lună pentru postul voluntar și fă loc rugăciunii Duha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.