Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 169

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Qatada relatând de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Niciunul dintre voi nu este credincios până când nu îi sunt mai drag decât copilul său, tatăl său și toți oamenii.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Iubirea adevărată pentru Profetul ﷺ are întâietate față de toate celelalte legături.

Explicarea termenilor dificili
crede

Aici este vorba despre desăvârșirea și maturitatea credinței, nu despre negarea faptului că o persoană ar fi musulmană.

mai iubit

A-l iubi pe Profetul ﷺ înseamnă să pui călăuzirea lui și ascultarea de Allah mai presus de dorințele personale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că iubirea vizată se manifestă prin urmarea și apărarea călăuzirii Profetului ﷺ. Afirmația nu cere ștergerea afecțiunii firești față de familie, ci să-i pui pe Allah și pe Trimisul Său ﷺ pe primul loc atunci când dorințele intră în conflict cu călăuzirea lor. Cele patru școli juridice sunnite recunosc autoritatea învățăturii sale; acest hadith subliniază obligația de credință de a-i accepta călăuzirea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață în mod regulat despre călăuzirea Profetului ﷺ și pune-o în practică în alegerile de zi cu zi.
  2. Când o dorință personală intră în conflict cu învățătura sa autentică, urmează acea învățătură.
  3. Arată-ți iubirea pentru Profetul ﷺ urmându-i caracterul în relațiile cu familia, vecinii și ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.