Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1695

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Ghassan al-Misma'i mi-a relatat, Bishr ibn al-Mufaddal ne-a relatat, Dawud ne-a relatat, de la Nu'man ibn Salim, cu același lanț de transmitători:

„Cel care săvârșește într-o zi douăsprezece prosternări voluntare, i se va zidi o casă în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine împlinește zilnic douăsprezece unități de rugăciune voluntară va primi o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
unități de rugăciune voluntară

Unități de rugăciune care nu fac parte din rugăciunile obligatorii, ci sunt împlinite ca acte suplimentare de adorare.

casă în Paradis

O răsplată de la Allah în Paradis pentru cel care împlinește acest act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că împlinirea regulată a rugăciunilor voluntare are un mare merit. Relatările înrudite clarifică faptul că este vorba despre douăsprezece raka'at pe zi, asociate rugăciunilor obligatorii: între altele, două înainte de rugăciunea de dimineață, patru înainte și două după rugăciunea de la amiază, două după rugăciunea de seară și două după rugăciunea de noapte. Aceste rugăciuni sunt recomandate și nu înlocuiesc rugăciunile obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește o rutină zilnică pentru rugăciunile voluntare și păstreaz-o cu perseverență.
  2. Începe cu rugăciunile recomandate din jurul celor obligatorii și construiește treptat regularitatea.
  3. În actele suplimentare de adorare, urmărește sinceritatea și cere-I lui Allah să le accepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.