Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1697

Relatat de Umm Habiba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habiba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abd ar-Rahman ibn Bișr și Abdullah ibn Hașim al-Abdi, spunând: Ne-a relatat Bahz, ne-a relatat Șu'ba, iar an-Nu'man ibn Salim m-a informat, spunând: L-am auzit pe Amr ibn Aws relatând de la Anbasa, de la Umm Habiba, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu este niciun slujitor musulman care să facă abluțiunea, să o desăvârșească și apoi să se roage pentru Allah în fiecare zi...» Și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O wudu făcută cu grijă și rugăciunile voluntare zilnice aduc o mare răsplată.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face în pregătirea rugăciunii.

a face wudu cu grijă

A spăla cu atenție și în întregime părțile corpului prescrise.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici meritul rugăciunilor voluntare pe lângă cele obligatorii și subliniază importanța unei abluțiuni făcute cu grijă. Relatările conexe lămuresc că este vorba despre douăsprezece unități de rugăciune voluntară pe zi. Această recomandare nu face rugăciunile obligatorii; școlile juridice recunosc rugăciunile voluntare ca mijloc de adorare suplimentară și de dobândire a răsplății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp pentru a face wudu în întregime și cu grijă.
  2. Pe lângă rugăciunile obligatorii, formează-ți un obicei zilnic realist de rugăciuni voluntare.
  3. Perseverează în adorare cu regularitate, chiar dacă începi cu puțin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.